Le Chant des Partisans


Rédigé par Alain dans la rubrique Le coin du collectionneur

Le Chant des Partisans - The 'hymn' of the Résistance was conceived in the suburbs of London in 1943 by a small group of free Frenchmen - Maurice Druon and Joseph Kessel. The music was written by singer Anna Marly and the BBC broadcasted it as the signature tune to their programme 'Honour and Fatherland'.

It is a song of fraternité, the battle against dark forces and calls on France to resist against the German occupation. The song was adopted by the maquis who then made it their battle song. It was considered as the second French national anthem after the 'Marseillaise' and is often sung at commerations all over France.




Le Chant des Partisans (link)


Ami, entends-tu
Le vol noir des corbeaux
Sur nos plaines?
Ami, entends-tu
Les cris sourds du pays
Qu’on enchaîne?
Ohé! Partisans,
Ouvriers et paysans,
C’est l’alarme!
Ce soir l’ennemi
Connaîtra le prix du sang
Et des larmes!

Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades!
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades…
Ohé! Les tueurs,
À la balle et au couteau,
Tuez vite!
Ohé Saboteur,
Attention à ton fardeau
Dynamite!

C’est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères,
La haine à nos trousses
Et la faim qui nous pousse,
La misère…
Il y a des pays
Où les gens aux creux de lits
Font des rêves ;
Ici, nous, vois-tu,
Nous on marche et nous on tue,
Nous on crève.

Ici chacun sait
Ce qu’il veut, ce qu’il fait
Quand il passe…
Ami, si tu tombes
Un ami sort de l’ombre
À ta place.
Demain du sang noir
Sêchera au grand soleil
Sur les routes.
Sifflez, compagnons,
Dans la nuit la Liberté
Nous écoute…
Extrait de l'ouvrage par Capitaine Fred 'Bataillon Violette' :
Le camp de S.S.S. (du 3e bataillon) est dans les bois, au-dessous de Veyssièras. Au sortir de Miallet, on longe un étang, et l’on remonte ensuite.
A la nuit tombée, quand rentrent les hommes pour se mettre ‘au lit’ (il y a tout de même un peu de paille sur le sol…) la voix de Géraud se fait plus grave, et encore plus belle dans le brouillard qui recouvre le fond de la vallée …C’est la berceuse, le chant des partisans.


 Ci-dessous : Le chant des partisans : Feuille distribuée en 1944 aux résistants en Dordogne.
Propriété de Jean-Christophe de Mauraige, résistant de Périgueux (lien)

Highly recommended reading :

Le Cahier - Témoignage d'Andrée Gros-Duruisseau résistante et deportée (lien)

DVD et tapis de souris du film "Les Saboteurs de l'Ombre et de la Lumière" (lien)

 Partition musicale :
  • Chansons de la Résistance (Lien)
  • Chansons de la Guerre 39 - 45 (Lien)
  • Chansons de la Libération (Lien)